2022年1月28日 / 最終更新日時 : 2022年11月4日 GS 文学・小説 杜甫の詩 聨拳って何? 岩波新書の吉川幸次郎・三好達治共著『新唐詩選』、その中に杜甫の次の詩がある。杜甫詩集や名詩選がめったに取り上げない作である。横書きをお許しいただきたい。 江月去人只數尺 江月は人を去ること只数尺 風燈照夜 […]
2022年1月18日 / 最終更新日時 : 2022年9月25日 GS モーツァルト チャンドラーのモーツァルト その2 細かく読み合せるといろいろ面白いことがわかるのかも知れないが、ここではモーツァルトに絡む3か所について、原文、清水訳、村上訳を比較してみた。 【原文】 “I play the piano a go […]
2022年1月18日 / 最終更新日時 : 2022年9月25日 GS モーツァルト チャンドラーのモーツァルト その1 レイモンド・チャンドラーの『かわいい女(原題Little Sister)』に、モーツァルトが登場するくだりがある。もう随分前のことになってしまったが、それを引用してモーツァルトに関する駄文を書いたことがある。その頃読め […]